Readers of Commentary magazine in the 1950s were treated to a series of finely observed vignettes about life in Israel, written by an American Jew who had emigrated (so an editor’s note informs us)…